Озноб

Ирина занимается профессиональными переводами. Но дома ей решительно становится невыносимо работать, когда сроки при этом горят. Соседи взялись за ремонт, и сосредоточиться в несмолкаемом шуме невозможно. У девушки не просто задание, а английский роман перед глазами – тут необходимо погрузиться в контекст, «услышать», как оживают и разговаривают персонажи, внутренний голос автора. Крайне важно уловить атмосферу, не упустить деталей, не переделать сюжет и не испортить произведение. Но вместо положенных перипетий она представляет, как расправляется с людьми за стенкой из-за их дрели. Она нуждается в тишине и изоляции, а иначе только портить чужую историю. Ремонт затягивается, а издательство ждать не будет. Ира считает, что настало время ненадолго уехать и побыть в одиночестве за городом. Однако цены там заоблачные. Не хотелось бы заезжать в сарай – комфорт тоже важен для переводчицы. После непростых поисков ей подбирается вариант с приемлемой стоимостью и весьма уютный. Хозяин предупреждает, что гости ему не нужны. Она и не планирует приглашать знакомых, поэтому спокойно принимает условие. Ее не пугают слова Сергея. Но позднее девушка ощущает, что с жильем не всё чисто.